You can change the UPI PIN for your account using “CHANGE UPI PIN” feature of the app. To do the same, go to My Account > UPI Settings > UPI linked bank accounts > Change’.